35

Calculator ng UAE Alternative EOSB Savings Scheme

Cabinet Resolution No. 96 ng 2023 (Alternative EOSB System) at Federal Decree-Law No. 33 ng 2021 Artikulo 51

A

Mga Input ng Kontribusyon at Paghahambing

Itinatatag ng Cabinet Resolution No. 96 ng 2023 ang opsyonal at pinopondohang alternatibong sistema para sa benepisyo sa pagtatapos ng serbisyo (EOSB) para sa mga employer sa pribadong sektor sa UAE (mainland at free zones). Sa halip na klasikong lump-sum gratuity sa ilalim ng Federal Decree-Law No. 33/2021 Art. 51, naghuhulog ang employer buwan-buwan ng 5.83% o 8.33% ng pangunahing sahod sa lisensyadong investment fund.

Mga tuntunin sa batas sa Cabinet Resolution No. 96 ng 2023

Pangunahing rate ng kontribusyon ng employer (Art. 6(1)–(2)): 5.83% ng buwanang pangunahing sahod para sa ≤ 5 taon ng tuloy-tuloy na serbisyo, at 8.33% para sa > 5 taon. Binibilang ang serbisyo mula sa petsa ng pag-hire, hindi sa petsa ng pagsali sa pondo.

Bawal ibawas sa sahod at buwanang deadline ng paglipat (Art. 5(4) & 6(3)): Dapat ilipat ng employer ang pangunahing kontribusyon sa loob ng 15 araw mula sa unang araw ng bawat buwan at bawal itong ibawas sa sahod ng manggagawa.

Pagpapanatili ng dating naipong gratuity (Art. 5(3)): Pinapahinto ng pagsali ang pag-iipon ng Art. 51 para sa hinaharap lamang; ang gratuity na naipon bago sumali ay nananatiling buo batay sa pangunahing sahod sa petsang iyon at babayaran sa pagtatapos ng trabaho.

Boluntaryong kontribusyon hanggang 25% (Art. 7): Maaaring magdagdag ang manggagawa ng hanggang 25% ng kabuuang sahod buwan-buwan o taun-taon, palitan ang porsyento anumang oras, at i-withdraw ang ipon at kita ayon sa tuntunin ng pondo.

Capital guarantee para sa unskilled vs opsyon ng skilled (Art. 8): Dapat bigyan ng risk-free capital guarantee portfolio ang mga unskilled worker. Ang mga skilled worker (Art. 1 antas 1–5, ≥ 4,000 AED/buwan) ay maaaring pumili ng risk-based o Sharia-compliant na pondo.

14-araw na pagbabayad o opsyon na ipagpatuloy ang pamumuhunan (Art. 9): Ibinibigay ang pondo sa loob ng 14 araw pagkatapos ng serbisyo (10 working days kung pumanaw), maliban kung magpasa ng nakasulat na abiso sa loob ng 14 araw upang manatiling nakapuhunan.

Paano ikinukumpara ang savings scheme sa Art. 51

Buwanang pangunahing kontribusyon ng employer = Buwanang pangunahing sahod × work fraction × rate (5.83% para sa ≤ 5 taon; 8.33% para sa > 5 taon). Para sa part-time (Art. 6(1)(b)), pinapaparte ang sahod ayon sa lingguhang oras.

Pinagsasama ng naipong prinsipal sa 0% kita ang 5.83% sa unang 5 taon, 8.33% pagkatapos ng 5 taon, at ang boluntaryong ipon ng manggagawa hanggang 25%.

Sa ilalim ng Art. 51 ng Federal Decree-Law 33/2021, 0 ang bayad kung < 1 taon, 21 araw bawat taon sa unang 5 taon, at 30 araw pagkatapos (max 24 buwan ng kabuuang sahod). Kahit malapit ang 5.83% × 12 (69.96%) at 8.33% × 12 (99.96%) sa 21/30 at 30/30, magkakaiba ang huling halaga dahil sa kita ng pondo, pagtaas ng sahod, at kawalan ng 2-taong limit.

Saklaw, mga palagay at limitasyon

Ang mga projection ay nasa 0% kita sa pamumuhunan upang direktang maihambing sa Art. 51; ang aktwal na payout ay may kasamang kita o lugi at bayarin ng pondo.

Bagaman nag-iipon na mula unang buwan, pinapayagan ng Art. 10(7) ang employer na bawiin ang pangunahing kontribusyon kung matapos ang trabaho sa loob ng 1 taon mula sa petsa ng simula.

Opsyonal sa employer ang pagsali ngunit nagiging obligado sa mga piniling empleyado kapag rehistrado sa MOHRE (Art. 4 & 10). May sariling patakaran ang DIFC (DEWS) at ADGM.

Mga halimbawang kalkulasyon

Mga ilustrasyon sa ilalim ng CR 96/2023 sa 0% kita ng pondo:

Full-time skilled worker, 12,000 AED pangunahing sahod, 3 taon, 5% boluntaryo

Rate: 5.83% (≤ 5 taon). Employer: 699.60 AED/buwan; boluntaryo: 600 AED/buwan.

= 1,299.60 AED/buwan kabuuan; 3-taong prinsipal ng employer 25,185.60 AED vs Art. 51: 25,200.00 AED.

Lampas 5 taon, 10,000 AED pangunahing sahod, 7 taon tuloy-tuloy na serbisyo

Taon 1–5 sa 5.83% (34,980 AED); Taon 6–7 sa 8.33% (19,992 AED).

= 54,972.00 AED prinsipal ng employer vs 55,000.00 AED klasikong Art. 51 gratuity.

Part-time worker (24 / 48 oras = 0.50), 10,000 AED FT basic, 2 taon, unskilled

Prorated basic 5,000 AED × 5.83% = 291.50 AED/buwan; may obligadong capital guarantee.

= 6,996.00 AED prinsipal ng employer sa 2 taon vs 7,000.00 AED prorated Art. 51.

Mga madalas itanong

Obligado ba ang UAE alternative EOSB savings scheme?

Opsyonal ito para sa mga employer sa mainland at free zone (CR 96/2023 Art. 3 & 10(1)). Kapag sumali ang employer at pumili ng mga kategorya ng empleyado, obligado ang pakikilahok para sa mga empleyadong iyon (Art. 10(2)).

Maaari bang ibawas ng employer ang 5.83% o 8.33% sa aking sahod?

Hindi. Sa ilalim ng Art. 5(4), dapat bayaran ng employer ang pangunahing kontribusyon mula sa sarili nitong pondo at hindi ito maaaring ibawas sa sahod ng manggagawa.

Ano ang mangyayari sa gratuity na naipon bago sumali sa scheme?

Sa ilalim ng Art. 5(3), pinananatili ang dating gratuity batay sa pangunahing sahod sa petsa ng pagsali at ibinabayad sa pagtatapos ng trabaho.

Gaano kalaki ang maaaring boluntaryong ihulog ng empleyado?

Hanggang 25% ng kabuuang sahod buwan-buwan o taun-taon (Art. 7(2)). Maaari mong palitan ang porsyento at i-withdraw ang boluntaryong ipon at kita nito ayon sa tuntunin ng pondo.

Sino ang may proteksyon ng capital guarantee?

Ang mga unskilled worker ay dapat mabigyan ng risk-free capital guarantee portfolio (Art. 8(1)(a)). Ang mga skilled worker (antas 1–5, ≥ 4,000 AED) ay maaari ding pumili ng ibang portfolio.

Mga opisyal na pinagkunan ng batas

Sinuri laban sa opisyal na mga batas ng UAE, Nobyembre 2026.

Saklaw at legal na paalala

Ang working paper na ito ay gabay na kalkulasyon sa ilalim ng Cabinet Resolution No. 96 ng 2023 at Federal Decree-Law No. 33 ng 2021. Hindi ito legal o pinansyal na payo; ang tekstong Arabic ang may bisa sa batas.