26

الجدول الزمني لإلغاء التأشيرة وحاسبة فترة السماح في الإمارات

استناداً إلى المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 (المواد 6 البند 4 و9 و13 و43 و53)، وقرار مجلس الوزراء رقم 96 لسنة 2023 (المادتان 7 و9)، والمرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2022 (المادتان 5 و7 البند 1)، وقرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 (المادتان 9 و11 البند 1)، وصفحات خدمات وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي (GDRFA). تاريخ آخر مراجعة: 2026-09-28.

أ

اليوم الأخير

ب

الجدول الزمني

يُنشأ المستند بالإنجليزية داخل متصفحك — لا يُرفع أي شيء.

أدخل آخر يوم في العقد لتحديد مواعيد الخطوات.

  1. الخطوة 1

    توجيه الإشعار الكتابي

    يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد بإشعار كتابي مدته من 30 إلى 90 يوماً بحسب العقد؛ ويظل العقد سارياً ويُدفع الأجر كاملاً خلال المهلة. وفي فترة التجربة يكون الإشعار 14 يوماً من صاحب العمل، وشهراً من العامل المنتقل إلى صاحب عمل آخر في الدولة، و14 يوماً من العامل الوافد المغادر للدولة. التاريخ المعروض هو آخر يوم لتوجيهه.

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المادة 43 البندان 1–2 والمادة 9 البنود 1 و3 و4

    المصدر الرسمي
    • “Either party to the employment contract may terminate the contract for any legitimate reason, provided that the other party is notified in writing and work shall be performed during the notice period agreed upon in the contract, provided that such period is not less than (30) thirty days and not more than (90) ninety days.”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 43(1) (MOHRE consolidated text)
    • “If the worker wishes to move during the probationary period, to work for another employer in the State, he shall notify the original employer of the same in writing within not less than one month from the date of his wish to terminate the contract.”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 9(3) (MOHRE consolidated text)
    • “If the foreign worker wishes to terminate the employment contract during the probationary period, to leave the State, he shall notify the employer of the same in writing not less than fourteen (14) days from the date specified for the termination of the contract.”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 9(4) (MOHRE consolidated text)

    الأدوات: مهلة الإشعار · فترة التجربة · خطاب إنهاء الخدمة · خطاب قبول الاستقالة

  2. الخطوة 2

    آخر يوم عمل

    ينتهي العقد بانتهاء مهلة الإشعار. وتُحتسب المواعيد التالية من هذا اليوم.

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المادة 43 البند 2

    المصدر الرسمي

    الأدوات: المخالصة النهائية

  3. الخطوة 3

    دفع مستحقات التسوية النهائية

    خلال 14 يوماً من انتهاء العقد، دفع أجور العامل وجميع مستحقاته الأخرى: الأجور غير المدفوعة، وبدل الإجازة غير المستعملة (على الأجر الأساسي)، ومكافأة نهاية الخدمة للعامل الأجنبي المتفرغ الذي أتم سنة على الأقل من الخدمة المستمرة. وعند اشتراك العامل في النظام الاختياري البديل لمكافأة نهاية الخدمة (نظام الادخار)، تُصرف مستحقات الاشتراك الأساسي وعوائدها خلال 14 يوماً من انتهاء علاقة العمل ما لم يطلب خطياً الاستمرار في استثمارها، ويجوز سحب الاشتراكات الطوعية أو إبقاؤها في الصندوق.

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المواد 53 و29 البند 9 و51؛ قرار مجلس الوزراء رقم 96 لسنة 2023، المادتان 7 و9

    المصدر الرسمي
    • “The employer shall pay to the worker, within (14) fourteen days from the end date of the contract term, his wages and all his other entitlements stipulated herein and resolutions issued for its implementation, the contract or the establishment’s by-laws.”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 53 (MOHRE consolidated text)
    • “The worker shall be entitled to a wage for the accrued leave days if he quits the work before using them, regardless of the leave duration, with respect to the period for which he did not obtain his leave.”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 29(9) (MOHRE consolidated text)
    • “The full-time foreign worker, who completed a year or more in continuous service, shall be entitled to end of service benefits at the end of his service, calculated according to the basic wage”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 51(2) (MOHRE consolidated text)
    • “Upon termination of the employment relationship, the beneficiary is entitled to receive all basic subscription amounts allocated to him during the subscription period, along with any returns earned during this time, within a period not exceeding (14) fourteen days after the termination of employment”
      Cabinet Resolution No. 96 of 2023, Art. 9(1), (3)
    • “At the end of the employment relationship, the beneficiary may withdraw all or part of the voluntary subscription balance and its investment returns or keep it in the investment fund, in compliance with the controls and procedures approved by the Ministry and the Authority.”
      Cabinet Resolution No. 96 of 2023, Art. 7(5)

    الأدوات: المخالصة النهائية · نهاية الخدمة · الإجازة السنوية

  4. الخطوة 4

    إلغاء تصريح العمل (الوزارة)

    يتقدم صاحب العمل بالطلب. وتطلب الوزارة إقراراً من المنشأة بسداد مستحقات العامل كاملة وتوقيع العامل بالموافقة واستلام مستحقاته (ويُستثنى من التوقيع مثلاً العامل الموجود خارج الدولة). وتذكر الوزارة أن مدة إنجاز الخدمة يوما عمل.

    الأساس: خدمة الوزارة «إلغاء تصاريح وعقود العمل»؛ u.ae

    المصدر الرسمي
  5. الخطوة 5

    إلغاء تأشيرة الإقامة (الهيئة / الإدارة العامة للإقامة في دبي)

    بعد الإلغاء لدى الوزارة، يتقدم الكفيل إلى الهيئة (أو الإدارة العامة للإقامة في دبي) لإلغاء الإقامة؛ ولا يستطيع العامل ذلك بمفرده.

    الأساس: u.ae، الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة

    المصدر الرسمي
  6. الخطوة 6

    فترة السماح لمغادرة الدولة أو تعديل الوضع

    تذكر الصفحات الرسمية أرقاماً مختلفة. تذكر الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي فترة سماح مدتها 60 يوماً بعد إلغاء تصريح الإقامة أو انتهاء صلاحيته. وتذكر u.ae أن فترات السماح تصل إلى 6 أشهر بحسب فئة المقيم. وتفرض الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية 50 درهماً عن كل يوم إقامة بعد فترة السماح المقررة لنوع التصريح، ولا تذكر رقماً. لا يُحتسب هنا أي تاريخ تلقائياً: راجع المدة المطبوعة في ورقة إلغاء الإقامة الصادرة من ICP أو GDRFA وأدخلها في الحاسبة أدناه.

    الأساس: الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي؛ u.ae؛ الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية

    المصدر الرسمي
  7. الخطوة 7

    مطالبة التأمين ضد التعطل (من العامل)

    يقدّم العامل المشترك لمدة 12 شهراً متتالية على الأقل، والذي انتهت خدمته لسبب غير الاستقالة ولم يُفصل لأسباب تأديبية، مطالبته إلى مزوّد التأمين خلال 30 يوماً من انتهاء علاقة العمل.

    أهلية مشروطة: تتطلب اشتراكاً لا يقل عن 12 شهراً متصلة، وانتهاء الخدمة لغير الاستقالة أو الفصل التأديبي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2022، المادة 5؛ قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022، المادة 9).

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 13 لسنة 2022، المادتان 5 و7 البند 1؛ قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022، المادتان 9 و11 البند 1 (المادة 12 البند 1 في بوابة التشريعات)

    المصدر الرسمي
    • “To be eligible to receive compensation, the insured must have a minimum subscription period of (12) twelve consecutive months in the Scheme, provided there is no interruption in subscription for more than three consecutive months.”
      Federal Decree-Law No. 13 of 2022, Arts. 5 & 7(1)
    • “Providing evidence of unemployment due to reasons other than resignation of the insured. 4. The insured was not dismissed from work for disciplinary reasons in accordance with the relevant legislation. 5. A claim must be submitted within (30) thirty days following the termination of the employment relationship, or when the court rules on the labor complaint.”
      Cabinet Resolution No. 97 of 2022, Art. 9(1), (3)–(5)
    • “The insured shall submit the claim to the service provider within (30) thirty days from the termination date of employment relationship, by filing an application to benefit from unemployment insurance scheme in accordance with the mechanism specified under a resolution of the Minister and accompanied by the documents evidencing the insured's eligibility for compensation.”
      Cabinet Resolution No. 97 of 2022, Art. 11(1) (Art. 12(1) Cabinet portal)
  8. الخطوة 8

    شهادة الخبرة

    تُمنح بناءً على طلب العامل عند انتهاء العقد ودون مقابل: تاريخ بدء العمل وانتهائه، ومدة الخدمة، والوظيفة، وآخر أجر، وسبب انتهاء العقد، دون ما يسيء إلى فرص العامل في عمل جديد.

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المادة 13 البند 11

    المصدر الرسمي
    • “Giving the worker, as per his request and upon expiry of the employment contract, a certificate of experience, without fees, indicating the date of his commencement of work, the date of its expiry, his entire service term, job title or type of work he was performing, the last wage he was receiving and the reason for the termination of the employment contract”
      Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Art. 13(11) (MOHRE consolidated text)

    الأدوات: شهادة الخبرة

  9. الخطوة 9

    تذكرة العودة

    يتحمل صاحب العمل نفقات عودة العامل إلى مكان استقدامه أو أي مكان آخر يُتفق عليه، ما لم يلتحق العامل بخدمة صاحب عمل آخر أو يكن سبب إنهاء العقد راجعاً إلى العامل.

    الأساس: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المادة 13 البند 12

    المصدر الرسمي
ج

حاسبة فترة السماح وغرامة تجاوز الإقامة (50 درهماً/يوم)

أدخل تاريخ إلغاء الإقامة وعدد أيام فترة السماح المطبوع في ورقة الإلغاء الصادرة من ICP أو GDRFA. لا تُملأ قيمة افتراضية مسبقاً لأن فترة السماح تختلف بحسب فئة الإقامة.

مدد شائعة بحسب الفئة:

أدخل تاريخ إلغاء الإقامة وعدد أيام فترة السماح من ورقة إلغاء ICP/GDRFA (أو اختر 30 / 60 / 90 / 180 يوماً) لحساب آخر يوم دون غرامة.

أدخل تاريخ انتهاء عقد العمل لترتيب جميع مواعيد إلغاء تأشيرة العمل في الإمارات بالترتيب الصحيح، ثم أدخل عدد أيام فترة السماح المطبوع في ورقة إلغاء ICP أو GDRFA لحساب آخر يوم دون غرامة وأي غرامة تجاوز بقيمة 50 درهماً يومياً، مع تنزيل ملف تقويم .ics يعمل دون اتصال.

كم يستغرق إلغاء التأشيرة في الإمارات وكيف تتحقق من الحالة إلكترونياً؟

مدة الإنجاز (يومي عمل 2 لدى MOHRE و48 ساعة لدى ICP). يتم إلغاء تأشيرة العمل في البر الرئيسي على مرحلتين: أولاً يقدم صاحب العمل طلب إلغاء عقد وتصريح العمل الموقّع إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) وتذكر بطاقة الخدمة مدة إنجاز قدرها 2 يوم عمل؛ ثانياً يقدم الكفيل طلب إلغاء تصريح الإقامة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) وتذكر بطاقة الخدمة 48 ساعة (أو لدى GDRFA دبي لتأشيرات دبي بعد إرفاق مستند إلغاء تصريح العمل).

التسوية النهائية خلال 14 يوماً وحظر تحميل العامل رسوم التأشيرة. بموجب المادة 53 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، يلتزم صاحب العمل بسداد الأجور وبدل الإجازة ومكافأة نهاية الخدمة خلال 14 يوماً من انتهاء العقد. وتشترط MOHRE إقرار صاحب العمل بسداد المستحقات وتوقيع العامل بالاستلام قبل الإلغاء، كما تحظر المادة 6(4) تحصيل رسوم الاستقدام أو التأشيرة من العامل.

كيفية الاستعلام عن حالة إلغاء تصريح العمل والتأشيرة إلكترونياً. يعمل موقع Payslip.ae بالكامل داخل متصفحك ولا يستعلم عن سجلات التأشيرات الحكومية. تحقّق من حالة تصريح وعقد العمل مباشرة عبر MOHRE (موقع mohre.gov.ae أو تطبيق MOHRE الذكي أو مركز الاتصال 600590000)، ومن حالة الإقامة لأبوظبي والإمارات الشمالية عبر خدمات ICP الذكية (icp.gov.ae)، ولتأشيرات دبي عبر GDRFA دبي (gdrfad.gov.ae).

بعد اليوم الأخير (مهلة 30 يوماً للتأمين ضد التعطل وشهادة الخبرة والتذكرة). يقدم الموظف المؤهل الذي أُنهيت خدمته لغير الاستقالة أو الفصل التأديبي بعد 12 شهراً متصلة من الاشتراك مطالبة ILOE خلال 30 يوماً (قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022، المادتان 9 و12). ويسلم صاحب العمل شهادة خبرة مجاناً عند الطلب (المادة 13 البند 11) ويتحمل تذكرة العودة ما لم يلتحق العامل بصاحب عمل آخر أو يكن سبب الإنهاء عائداً إليه (المادة 13 البند 12).

إلغاء التأشيرة قبل 6 أشهر مقابل بعد 6 أشهر (فترة التجربة) وحساب المواعيد

الإلغاء قبل 6 أشهر (قواعد فترة التجربة — المادة 9). بموجب المادة 9 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 لا تتجاوز فترة التجربة 6 أشهر: إذا أنهى صاحب العمل العقد وجب توجيه إنذار خطي مدته 14 يوماً (المادة 9 البند 1)؛ وإذا استقال العامل للانتقال إلى صاحب عمل آخر داخل الإمارات وجب إنذار خطي مدته 30 يوماً (شهر 1) مع التزام صاحب العمل الجديد بتعويض تكاليف الاستقدام ما لم يُتفق على خلاف ذلك (المادة 9 البند 3)؛ وإذا استقال العامل لمغادرة الدولة فالإنذار 14 يوماً (المادة 9 البند 4). والمغادرة دون مراعاة الإنذار قد تؤدي إلى حرمان من تصريح عمل لمدة 1 سنة من تاريخ المغادرة (المادة 9 البند 5).

الإلغاء بعد 6 أشهر (المادة 43 للإنذار والمادة 53 للمستحقات). بعد انتهاء فترة التجربة تسري المادة 43، فيلتزم الطرف المنهي بمدة الإنذار التعاقدية من 30 إلى 90 يوماً (أو بدل الإنذار)، وتُدفع جميع المستحقات خلال 14 يوماً من انتهاء العقد (المادة 53)، وتُحتسب مكافأة نهاية الخدمة عند إتمام 1 سنة من الخدمة المستمرة (المادة 51)، مع بقاء حظر تحميل العامل رسوم التأشيرة بموجب المادة 6(4).

معادلة الجدول الزمني وحاسبة غرامة 50 درهماً/يوم. من تاريخ انتهاء العقد: موعد الإنذار = endDate − noticeDays؛ والمخالصة النهائية = endDate + 14 يوماً؛ ومطالبة ILOE = endDate + 30 يوماً. وفي حاسبة فترة السماح: آخر يوم دون غرامة = تاريخ الإلغاء + أيام السماح (مثلاً إلغاء 2026-06-01 + 60 يوماً = 2026-07-31)، وغرامة التجاوز = max(0، تاريخ المغادرة − آخر يوم دون غرامة) × 50 درهماً.

فترة السماح بعد إلغاء الإقامة (60 يوماً مقابل حتى 6 أشهر) وغرامة 50 درهماً يومياً

سبب اختلاف مدة السماح بين البوابات الرسمية. تذكر بطاقة خدمة إلغاء الإقامة لدى GDRFA دبي وجود فترة سماح مدتها 60 يوماً بعد الإلغاء أو الانتهاء للبقاء في الدولة أو تعديل الوضع، بينما تذكر بوابة u.ae فترات سماح مرنة تصل إلى 6 أشهر بحسب فئة الإقامة (عادةً 30 أو 60 أو 90 أو 180 يوماً وفق فئة العمل أو المهنيين المهرة أو ملاك العقارات أو الإقامة الذهبية/الخضراء). وتنص ICP على غرامة قدرها 50 درهماً عن كل يوم ابتداءً من اليوم التالي لانقضاء فترة السماح المقررة لنوع التصريح؛ لذا اعتمد دائماً عدد الأيام المطبوع في ورقة إلغاء ICP أو GDRFA.

نطاق البر الرئيسي وكفالة الأسرة والأيام التقويمية. يغطي هذا الدليل موظفي القطاع الخاص في البر الرئيسي الخاضعين لـ MOHRE؛ أما DIFC وADGM فتخضعان لقوانين عمل مستقلة، ويجب عادةً إلغاء إقامات أفراد الأسرة المكفولين أو تجميدها قبل إلغاء إقامة الكفيل (u.ae). جميع المواعيد محسوبة بالأيام التقويمية.

أمثلة تطبيقية

مواعيد ينتجها الجدول الزمني وحاسبة فترة السماح وغرامة التجاوز:

بعد 6 أشهر: آخر يوم 31 أكتوبر 2026 وإنذار تعاقدي 30 يوماً (المادة 43)

31 أكتوبر − 30 يوماً · 31 أكتوبر + 14 يوماً · 31 أكتوبر + 30 يوماً

توجيه الإنذار في 1 أكتوبر 2026؛ سداد المستحقات حتى 14 نوفمبر 2026؛ مطالبة ILOE حتى 30 نوفمبر 2026.

قبل 6 أشهر (فترة التجربة): آخر يوم 31 أكتوبر 2026 وفق المادة 9

إنهاء صاحب العمل أو مغادرة الدولة: 31 أكتوبر − 14 يوماً · الانتقال داخل الإمارات: 31 أكتوبر − 30 يوماً

الإنذار في 17 أكتوبر 2026 (قاعدة 14 يوماً) أو 1 أكتوبر 2026 (قاعدة 30 يوماً للانتقال)؛ المستحقات حتى 14 نوفمبر 2026.

فترة السماح وغرامة التجاوز: إلغاء 1 يونيو 2026 وسماح 60 يوماً ومغادرة 5 أغسطس 2026

2026-06-01 + 60 يوماً = 2026-07-31 · مغادرة 2026-08-05 (5 أيام تجاوز × 50 درهماً)

آخر يوم دون غرامة هو 31 يوليو 2026؛ المغادرة في 5 أغسطس 2026 تعني 5 أيام تجاوز = 250 درهماً.

الأسئلة الشائعة

كم يستغرق إلغاء تأشيرة العمل في الإمارات؟

تذكر وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) مدة 2 يوم عمل لإنجاز إلغاء تصريح وعقد العمل بعد تقديم الطلب الموقّع، وتذكر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) مدة 48 ساعة لإنجاز إلغاء تصريح الإقامة. وبشكل منفصل يلتزم صاحب العمل بسداد التسوية النهائية خلال 14 يوماً من انتهاء العقد وفق المادة 53.

ما الفرق بين إلغاء التأشيرة قبل 6 أشهر وبعد 6 أشهر؟

خلال أول 6 أشهر (فترة التجربة وفق المادة 9 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021): يوجه صاحب العمل إنذاراً خطياً مدته 14 يوماً؛ ويوجه العامل المنتقل لصاحب عمل آخر داخل الدولة إنذاراً مدته 30 يوماً (شهر 1) ويعوض صاحب العمل الجديد تكاليف الاستقدام ما لم يُتفق على غير ذلك (المادة 9 البند 3)؛ ويوجه العامل المغادر للدولة إنذاراً مدته 14 يوماً (المادة 9 البند 4)، والمغادرة بلا إنذار قد تسبب حرماناً من تصريح العمل لمدة 1 سنة (المادة 9 البند 5). وبعد 6 أشهر تسري المادة 43 بإنذار تعاقدي من 30 إلى 90 يوماً والمادة 53 بسداد المستحقات خلال 14 يوماً، وفي الحالتين تحظر المادة 6(4) تحميل العامل رسوم التأشيرة أو الاستقدام.

كم مدة فترة السماح بعد إلغاء الإقامة وكم تبلغ غرامة تجاوزها؟

تذكر GDRFA دبي فترة سماح مدتها 60 يوماً بعد إلغاء الإقامة أو انتهائها، بينما تذكر بوابة u.ae أن فترة السماح تصل إلى 6 أشهر (30 أو 60 أو 90 أو 180 يوماً بحسب فئة الإقامة). وتفرض ICP غرامة قدرها 50 درهماً عن كل يوم ابتداءً من اليوم التالي لانتهاء فترة السماح، لذا راجع عدد الأيام المطبوع في ورقة إلغاء ICP أو GDRFA.

كيف أستعلم عن حالة إلغاء تصريح العمل وتأشيرة الإقامة إلكترونياً؟

استعلم عن حالة تصريح وعقد العمل عبر MOHRE (موقع mohre.gov.ae أو تطبيق MOHRE الذكي أو الرقم 600590000)، وعن إلغاء الإقامة لأبوظبي والإمارات الشمالية عبر خدمات ICP الذكية (icp.gov.ae)، وعن إقامات دبي عبر GDRFA دبي (gdrfad.gov.ae). موقع Payslip.ae أداة حساب محلية ولا يستعلم عن سجلات التأشيرات الحكومية.

من يملك صلاحية إلغاء تأشيرة العمل في الإمارات وماذا لو تأخر صاحب العمل؟

الكفيل (صاحب العمل) هو الجهة المخولة بتقديم طلب إلغاء تصريح العمل لدى MOHRE ثم إلغاء الإقامة لدى ICP أو GDRFA دبي. وإذا امتنع صاحب العمل عن الإلغاء أو تأخر في سداد المستحقات بعد انتهاء الإنذار، يمكن للعامل التواصل مع MOHRE على الرقم 600590000 أو عبر التطبيق الذكي.

متى تُدفع مستحقات نهاية الخدمة وهل يمكنني المطالبة بتعويض التأمين ضد التعطل (ILOE)؟

بموجب المادة 53 تُسدد جميع الأجور وبدل الإجازة ومكافأة نهاية الخدمة المستحقة خلال 14 يوماً من تاريخ انتهاء العقد. وبموجب قرار مجلس الوزراء رقم 97 لسنة 2022 (المادتان 9 و12) يحق للموظف الذي أُنهيت خدمته لسبب غير تأديبي وغير الاستقالة بعد 12 شهراً متصلة من الاشتراك تقديم مطالبة ILOE خلال 30 يوماً.

المصادر الرسمية

تمت المراجعة على النصوص الرسمية وصفحات الخدمات في 2026-09-28.

إخلاء مسؤولية

* معلومات عامة وليست استشارة قانونية. تُحتسب التواريخ من اليوم الأخير وبيانات ورقة الإلغاء التي تدخلها وفق القواعد المذكورة لكل خطوة؛ وفترة السماح وقواعد الخدمات صادرة عن MOHRE وICP وGDRFA وقد تتغير. تاريخ آخر مراجعة: 2026-09-28. ويسود على هذا الدليل عقدُ العمل والقانونُ المطبق فعلاً (لكلٍّ من مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قانون توظيف خاص به) وأيُّ قرار أو إعلان لوزارة الموارد البشرية والتوطين أو للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو للمحكمة — تحقّق لدى الجهة المختصة قبل الاعتماد على أي تاريخ.