حاسبة مكافأة نهاية الخدمة في سوق أبوظبي العالمي (ADGM)
لوائح العمل في سوق أبوظبي العالمي 2024 (الأقسام 59–61 و10 و14) مقارنة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 (المادة 51)
يخضع العاملون في سوق أبوظبي العالمي (ADGM) للوائح العمل في ADGM لسنة 2024 بدلاً من قانون العمل الاتحادي في البر الرئيسي. وتضع الأقسام 59 إلى 61 قواعد مميزة للمكافأة: حد أدنى إلزامي للراتب الأساسي بنسبة 50% من إجمالي الأجر، ومعدل يومي مقسوم على 365 يوماً، واستحقاق كامل بعد سنة واحدة بغض النظر عن سبب انتهاء الخدمة، وعدم وجود سقف السنتين. تحسب هذه الأداة مكافأتك في ADGM وتقارنها مباشرة بالمادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021.
القواعد القانونية في ADGM بموجب الأقسام 59–61
الأهلية بعد سنة واحدة دون خصم للاستقالة (القسم 61(1)): يستحق الموظف الذي يكمل سنة واحدة على الأقل من الخدمة المتواصلة مكافأة نهاية الخدمة عند انتهاء العقد لأي سبب، بما في ذلك الاستقالة أو الفصل.
احتساب 21 يوماً و30 يوماً بدون سقف (القسم 61(2)): تُحتسب المكافأة بواقع 21 يوماً من الراتب الأساسي عن كل سنة من أول 5 سنوات و30 يوماً عن كل سنة إضافية، دون سقف 24 شهراً الموجود في المادة 51(7) الاتحادية.
الحد الأدنى الإلزامي 50% للراتب الأساسي (القسم 61(3)(ج)): لا يجوز أن يقل الراتب الأساسي المستخدم لحساب المكافأة عن 50% من إجمالي الأجر؛ وإذا حدد العقد راتباً أساسياً أقل، يُرفع الأساس تلقائياً إلى 50% من الإجمالي.
المعدل اليومي ÷ 365 وتناسب كسور السنة (القسم 61(3)(ب) و(هـ)): يُحسب الأجر اليومي بقسمة الراتب الأساسي السنوي (الشهري × 12) على 365 يوماً تقويمياً، وتُحسب كسور السنة بعد السنة الأولى بالتناسب.
استحقاق الدوام الجزئي بالتناسب (القسم 10): يحصل موظفو الدوام الجزئي على مكافأة متناسبة مع نسبة ساعات عملهم التعاقدية إلى ساعات الدوام الكامل.
مهلة 21 يوماً للدفع وشهادة الخبرة (الأقسام 14 و59): يجب سداد الأجور والمكافأة خلال 21 يوماً تقويمياً من انتهاء الخدمة (القسم 14)، وتقديم شهادة خبرة خطية خلال 21 يوماً تقويمياً عند الطلب الخطي (القسم 59).
معاشات المواطنين وخيار الادخار (الأقسام 60 و61(5)–(6)): لا يستحق مواطنو الإمارات ودول مجلس التعاون المشمولون بنظام التقاعد الاتحادي مكافأة القسم 61 ما لم يُستثنوا، كما يجوز لأي موظف اختيار صندوق ادخار أو تقاعد خطياً بدلاً عن المكافأة.
كيف تختلف معادلة ADGM عن القانون الاتحادي في الدولة
الراتب الأساسي الفعلي في ADGM = الحد الأقصى بين (الراتب الأساسي التعاقدي، 50% × إجمالي الراتب الشهري). الأجر الأساسي اليومي في ADGM = (الراتب الأساسي الفعلي × 12) ÷ 365.
مكافأة ADGM = [(الحد الأدنى لسنوات الخدمة و5 × 21) + (السنوات فوق 5 × 30)] × الأجر اليومي × نسبة الدوام. في العقود طويلة الأمد أو ذات البدلات المرتفعة، يتجاوز حد 50% وغياب سقف السنتين مكافأة المادة 51 الاتحادية.
في المادة 51 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، يُحسب الأجر اليومي بقسمة الأساسي التعاقدي على 30 (دون حد 50%) ويُفرض سقف أقصى عند 24 شهراً من إجمالي الأجر.
النطاق والافتراضات والقيود
ينطبق على موظفي القطاع الخاص الخاضعين للوائح العمل في ADGM لسنة 2024 (بما في ذلك جزيرة الماريه وجزيرة الريم).
يفترض أن الموظف لم يختر خطياً الانضمام إلى صندوق تقاعد أو ادخار بديل بموجب القسم 61(5)، وأنه غير مسجل إلزامياً في معاشات المواطنين بموجب القسم 60.
لا تُخصم تلقائياً أيام الإجازة غير المدفوعة أو المبالغ المستحقة لصاحب العمل بموجب القسم 61(4).
أمثلة عملية لمكافأة ADGM
حالات توضيحية وفق القسم 61 من لوائح العمل في ADGM 2024:
حزمة غنية بالبدلات: أساسي AED 8,000 وإجمالي AED 20,000 لمدة 4 سنوات
يرفع حد 50% الأساس الفعلي إلى AED 10,000. الأجر اليومي = 10,000 × 12 ÷ 365 = AED 328.77.
= AED 27,616.44 في ADGM (مقابل AED 22,400.00 وفق المادة 51 الاتحادية بدون حد 50%).
خدمة طويلة تتجاوز سقف السنتين: أساسي AED 20,000 وإجمالي AED 22,000 لمدة 30 سنة
الأساس الفعلي AED 20,000؛ ADGM = 855 يوماً × AED 657.53 بدون سقف، بينما تسقف المادة 51 عند 24 × 22,000 = AED 528,000.00.
= AED 562,191.78 في ADGM (أعلى بمقدار AED 34,191.78 من السقف الاتحادي).
دوام جزئي (20 / 40 ساعة = 0.50): أساسي مكافئ AED 14,000 وإجمالي AED 20,000 لمدة 6 سنوات
الأجر اليومي = 14,000 × 12 ÷ 365 = AED 460.27؛ 135 يوماً للدوام الكامل × معامل 0.50.
= AED 31,068.49 مكافأة ADGM بالتناسب بموجب القسمين 10 و61.
الأسئلة الشائعة
هل أفقد جزءاً من مكافأة ADGM إذا استقلت؟
لا. بموجب القسم 61(1) من لوائح العمل في ADGM 2024، يستحق الموظف الذي أكمل سنة خدمة متواصلة المكافأة كاملة بغض النظر عن سبب الانتهاء بما في ذلك الاستقالة.
كيف يعمل حد الـ 50% للراتب الأساسي في ADGM؟
يشترط القسم 61(3)(ج) ألا يقل الراتب الأساسي المستخدم لحساب المكافأة عن 50% من إجمالي الأجر. فإذا كان الإجمالي AED 24,000 والأساسي AED 9,000، ترفع الحاسبة الأساس إلى AED 12,000 تلقائياً.
لماذا يقسم ADGM على 365 بدلاً من 30؟
يُعرّف القسم 61(3)(ب) الأجر اليومي بقسمة الراتب الأساسي السنوي على 365 يوماً (الشهري × 12 ÷ 365)، بينما تقسم المادة 51 الاتحادية الراتب الأساسي الشهري على 30.
هل يوجد سقف أقصى لمدة سنتين في مكافأة ADGM؟
لا. على عكس المادة 51(7) في القانون الاتحادي التي تضع سقفاً قدره أجر سنتين إجماليين، لا يتضمن القسم 61 في ADGM أي سقف مهما طالت مدة الخدمة.
متى يجب دفع المكافأة وإصدار شهادة الخبرة في ADGM؟
بموجب القسم 14 يجب السداد خلال 21 يوماً تقويمياً من انتهاء الخدمة، وبموجب القسم 59 يجب إصدار شهادة الخبرة خلال 21 يوماً تقويمياً من الطلب الخطي.
المصادر التشريعية الرسمية
تمت المراجعة وفق النصوص الرسمية لسوق أبوظبي العالمي ودولة الإمارات، نوفمبر 2026.
النطاق وإخلاء المسؤولية القانونية
ورقة العمل هذه تقدير استرشادي وفق لوائح العمل في ADGM 2024 والمرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، ولا تُعد استشارة قانونية؛ ويُرجع إلى عقد العمل الموقّع والنصوص التشريعية الرسمية.