12

纪律调查通知书

在决定任何处罚之前,以书面形式告知员工被指控的事项,并邀请其出席听证会陈述辩解,使用贵公司信笺,提供 PDF 或 DOCX 格式,以英文出具。

全部人事信函

A

信函内容

B

公司

公司标志

还没有标志?免费生成一个

C

签署人

文件以英文出具。本表单为中文,但生成的信函只以英文出具——这是银行、使馆和政府机关所要求的格式——预览显示的就是将要打印的英文信函正文。

生成时,这些信息会发送到我们的文件服务以制作文件。完成的信函会返回给您,不会保存在我们的服务器上。 隐私声明

在阿联酋,在以书面形式告知员工被指控的事项、听取其陈述,并调查和记录其辩解之前,不得施加任何纪律处罚——即使是书面警告也不行。本工具使用贵公司信笺撰写这第一份通知:被指控的事项、公司知悉的时间,以及员工可以在何时、何地、向何人陈述辩解。本通知不作出任何决定。

通知遵循的规则

2022 年第 1 号内阁决议(Cabinet Resolution No. 1 of 2022)第 24(3) 条:只有“在以书面形式告知其所受指控、听取其陈述、调查其辩解并将上述内容记录在报告中之后”,方可施加处罚。第 24(4) 条:违规行为被发现超过 30 天后,不得再就该违规行为追究员工;调查结束超过 60 天后,不得再施加处罚。对于公司知悉已超过 30 天的事项,本工具不会生成通知。

关于规范劳动关系的 2021 年第 33 号联邦法令(Federal Decree-Law No. 33 of 2021)还规定,一项违规行为只能施加一项处罚;员工在工作场所以外的行为不受处罚,除非该行为与工作有关(第 41 条)。依第 44 条不经通知解雇,须先进行书面调查。

信函写明的内容——以及不写的内容

信函按您输入的内容写明指控、公司知悉的日期,以及听证的日期、时间、地点和调查人。信函明确声明:本通知不是处罚,尚未作出任何决定;员工可以陈述辩解、提交文件并提名证人;其陈述将记录在报告中;调查也可能认定不存在违规行为。

法律并未赋予员工在听证时由代表陪同的权利,因此信函不提供这一安排。调查期间的停职(第 40(1) 条)是另一项单独的决定,不属于本通知的内容。

常见问题

在阿联酋,发出警告之前必须听取员工陈述吗?

是的。在以书面形式告知员工所受指控、听取其陈述,并调查和记录其辩解之前,不得施加第 39 条规定的任何处罚,包括书面警告(2022 年第 1 号内阁决议第 24(3) 条)。

雇主须在多长时间内启动纪律程序?

违规行为被发现超过 30 天后,不得再就该违规行为追究员工;调查结束超过 60 天后,不得再施加处罚(第 24(4) 条)。

我填写的信息会被保存吗?

不会。生成时,您填写的内容会发送到我们的文件服务,该服务返回完成的文件,不保存任何内容。完整的逐字段数据流向已在隐私声明中公布。