یہ صفحہ متحدہ عرب امارات کے مین لینڈ نجی شعبے کے ان کارکنوں کے لیے ہے جو وزارتِ انسانی وسائل و ایمریٹائزیشن (MOHRE) سے غیر ادا شدہ اجرت، آخری واجبات، روکے گئے پاسپورٹ، چھٹی، کٹوتیوں، کام کے اوقات یا ملازمت کے خاتمے کے بارے میں شکایت کرنا چاہتے ہیں۔ یہ بتاتا ہے کہ شکایت کیسے کام کرتی ہے، MOHRE کے سرکاری ذرائع ان کے حوالوں کے ساتھ درج کرتا ہے، اور آپ کے حقائق کا ایک مسودہ لکھ سکتا ہے جسے آپ جانچ کر، درست کر کے MOHRE کے اپنے فارم میں استعمال کریں۔ شکایت آپ خود درج کرتے ہیں۔
MOHRE کے پاس لیبر شکایت کیسے کام کرتی ہے
محنت کے تعلقات کی تنظیم سے متعلق وفاقی فرمانی قانون نمبر 33 بابت 2021 (Federal Decree-Law No. 33 of 2021)، یعنی لیبر قانون، کے آرٹیکل 54(1) کے تحت آجر، ملازمین اور ان کے مستفیدین ملازمت کے تعلق سے پیدا ہونے والے کسی بھی حق پر تنازعہ MOHRE کو درخواست دے کر اٹھا سکتے ہیں، جو اس کا جائزہ لیتی ہے اور خوش اسلوبی سے حل کے لیے اقدامات کرتی ہے۔
جب دعویٰ AED 50,000 سے زیادہ نہ ہو، یا جب کوئی فریق خوش اسلوبی سے تصفیے کے فیصلے پر عمل نہ کرے، تو رقم خواہ کچھ بھی ہو، MOHRE حتمی فیصلہ دیتی ہے (آرٹیکل 54(2))۔ کوئی بھی فریق اس فیصلے کی اطلاع ملنے کے 15 کام کے دنوں کے اندر اسے اپیل کورٹ (Court of Appeals) میں لے جا سکتا ہے (آرٹیکل 54(3))۔ جو دوسرے تنازعات طے نہ ہوں وہ MOHRE کی ایک یادداشت کے ساتھ مجاز عدالت کو بھیجے جاتے ہیں (آرٹیکل 54(4))۔
کارکنوں یا ان کے ورثاء کے AED 100,000 تک کے لیبر دعوے تمام مراحل میں عدالتی فیس سے مستثنیٰ ہیں (آرٹیکل 55(1))۔ MOHRE کے سروس کارڈ میں شکایت درج کرنے کی کوئی فیس درج نہیں۔
اگر ملازمت اس وجہ سے ختم کی جائے کہ کارکن نے MOHRE کے پاس سنجیدہ شکایت کی یا مقدمہ دائر کیا، اور شکایت یا مقدمے کا درست ہونا ثابت ہو جائے، تو یہ خاتمہ غیر قانونی ہے (آرٹیکل 47(1))۔
وقت کی حدیں مختلف سرکاری متون میں مختلف ہیں۔ کارکنوں کے لیے MOHRE کی رہنمائی کے مطابق آجر کی خلاف ورزی کے 30 دن کے اندر شکایت کی جا سکتی ہے۔ عدالتی دعوے کے لیے، وفاقی فرمانی قانون نمبر 9 بابت 2024 (Federal Decree-Law No. 9 of 2024) کے ذریعے تبدیل شدہ آرٹیکل 54(9) ملازمت کا تعلق ختم ہونے سے 2 سال گنتا ہے؛ اس سے پہلے شائع شدہ متون، بشمول وہ انگریزی متن جو MOHRE اب بھی شائع کرتی ہے، حق واجب ہونے کی تاریخ سے 1 سال گنتے ہیں۔ انتظار نہ کریں۔
حدود
مسودہ AI نے لکھا ہے اور غلط یا نامکمل ہو سکتا ہے۔ یہ قانونی مشورہ یا نمائندگی نہیں۔ استعمال سے پہلے ہر سطر جانچیں اور درست کریں۔
شکایات کا فیصلہ MOHRE کرتی ہے، اور جو تنازعہ عدالت کو بھیجا جائے اس کا فیصلہ عدالت کرتی ہے۔ مسودہ یہ نہیں بتاتا کہ شکایت کامیاب ہوگی یا نہیں، یا کتنی رقم ادا ہو سکتی ہے۔
مسودہ قانون کا انگریزی متن پڑھتا ہے۔ لیبر قانون کی منظور شدہ زبان عربی ہے (آرٹیکل 66) اور اسی کو فوقیت حاصل ہے۔
DIFC اور ADGM فری زونز، سرکاری ملازمین اور گھریلو ملازمین پر دوسرے قوانین اور طریقے لاگو ہوتے ہیں؛ اگر آپ کے حقائق اس طرف اشارہ کریں تو صفحہ یہی بتاتا ہے۔
دستاویزات کی فہرست اور شکایت درج کرنے کے مراحل صفحے کا مقررہ متن ہیں جن کے سرکاری حوالے دیے گئے ہیں، AI کا تیار کردہ مواد نہیں۔
عام شکایات کے بارے میں قانون کیا کہتا ہے
عام شکایات اور ہر ایک سے متعلق ایک شق، قانون کے متن سے نقل شدہ:
اجرت وقت پر ادا نہیں ہوئی
وزارتی قرارداد 340/2026 · آرٹیکل 1(1)
ہر عیسوی مہینے کا پہلا دن پچھلے مہینے کی اجرت کی ادائیگی کی تاریخ ہے؛ اس تاریخ کے بعد کی گئی ہر ادائیگی اجرت کی ادائیگی میں تاخیر ہے۔
ملازمت ختم ہونے کے بعد آخری واجبات ادا نہیں ہوئے
وفاقی فرمانی قانون 33/2021 · آرٹیکل 53
آجر معاہدہ ختم ہونے سے 14 دن کے اندر کارکن کو اجرت اور قانون، معاہدے یا داخلی ضوابط کے تحت واجب الادا تمام دیگر حقوق ادا کرتا ہے۔
پاسپورٹ آجر کے پاس رکھا گیا
وفاقی فرمانی قانون 33/2021 · آرٹیکل 13(2)
آجر کارکن کی سرکاری دستاویزات نہیں روک سکتا، اور نہ ملازمت کے اختتام پر کارکن کو ملک چھوڑنے پر مجبور کر سکتا ہے۔
اجرت سے کٹوتیاں
وفاقی فرمانی قانون 33/2021 · آرٹیکل 25(2)
کٹوتیوں کی وجوہات جو بھی ہوں، سب مل کر اجرت کے 50% سے زیادہ نہیں ہو سکتیں۔
شکایت کے بعد برطرفی
وفاقی فرمانی قانون 33/2021 · آرٹیکل 47(1)
MOHRE کے پاس سنجیدہ شکایت، یا آجر کے خلاف مقدمے کی وجہ سے ملازمت کا خاتمہ، جب اس شکایت یا مقدمے کا درست ہونا ثابت ہو جائے، غیر قانونی ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا یہ صفحہ میری شکایت درج کرتا ہے؟
نہیں۔ یہ آپ کے حقائق کا مسودہ لکھتا ہے۔ شکایت آپ خود MOHRE کی ویب سائٹ یا MOHRE ایپ پر درج کرتے ہیں، اور اس کا فیصلہ MOHRE کرتی ہے۔
کیا مسودہ قانونی مشورہ ہے؟
نہیں۔ یہ AI کا لکھا ہوا مسودہ ہے جو حقائق ترتیب دینے میں آپ کی مدد کرتا ہے، اور غلط ہو سکتا ہے۔ مشورے کے لیے MOHRE کے لیبر کلیمز اینڈ ایڈوائزری سینٹر سے 80084 پر، یا کسی وکیل سے رابطہ کریں۔
کیا یہ بتاتا ہے کہ میں جیتوں گا یا مجھے کتنی رقم ملے گی؟
نہیں۔ مسودہ کبھی نتیجے، رقم یا امکانات کی پیش گوئی نہیں کرتا، اور جو مسودہ ایسا کرے اسے سرور رد کر دیتا ہے۔
کیا MOHRE کے پاس شکایت درج کرنے کی کوئی فیس ہے؟
لیبر شکایت درج کرنے کے لیے MOHRE کے سروس کارڈ میں کوئی فیس درج نہیں۔ اس کے علاوہ، کارکنوں کے AED 100,000 تک کے لیبر دعوے عدالتی فیس سے مستثنیٰ ہیں (آرٹیکل 55(1))۔
MOHRE کتنا وقت لیتی ہے؟
MOHRE کے سروس کارڈ میں سروس مکمل ہونے کا وقت 14 کام کے دن درج ہے، اور کارکنوں کے لیے اس کی رہنمائی کے مطابق وہ عام طور پر 14 دن کے اندر تنازعہ طے کرا دیتی ہے، اور تصفیہ ممکن نہ ہو تو اسے عدالت کو بھیج دیتی ہے۔
میں جو لکھتا ہوں اس کا کیا ہوتا ہے؟
جب آپ "مسودہ لکھیں" دباتے ہیں تو یہ صرف مسودہ لکھنے کے لیے ہماری پروسیسنگ سروس کو اور امریکہ میں OpenAI کو store: false کے ساتھ بھیجا جاتا ہے۔ Payslip.ae اسے محفوظ یا لاگ نہیں کرتا۔ ایمریٹس آئی ڈی، پاسپورٹ اور فون نمبر نہ لکھیں۔
میں کتنے مسودے لکھ سکتا ہوں؟
ایک ڈیوائس سے دن میں زیادہ سے زیادہ 5 مسودے، سروس کی مجموعی یومیہ حد کے اندر۔
سرکاری ذرائع
قانونی متون 2026-09-23 کو حاصل کیے گئے؛ MOHRE کے ذرائع 2026-09-25 کو جانچے گئے۔
ضروری وضاحت (ڈس کلیمر)
یہ حقائق ترتیب دینے میں آپ کی مدد کے لیے ایک مسودہ ہے۔ یہ قانونی مشورہ یا قانونی نمائندگی نہیں۔ AI غلط ہو سکتا ہے، اس لیے استعمال سے پہلے ہر سطر جانچیں۔ شکایات کا فیصلہ MOHRE کرتی ہے۔ مشورے کے لیے MOHRE یا کسی وکیل سے رابطہ کریں۔ قانون کے عربی متن کو کسی بھی انگریزی ترجمے پر فوقیت حاصل ہے، اور آپ کا ملازمت کا معاہدہ، آپ پر لاگو ہو سکنے والا فری زون کا قانون (DIFC، ADGM) اور MOHRE یا کسی عدالت کا کوئی بھی فیصلہ اس جواب پر فوقیت رکھتے ہیں — MOHRE یا کسی لائسنس یافتہ قانونی مشیر سے تصدیق کر لیں۔