പാസ്പോർട്ട് തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കത്ത്

തൊഴിൽ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 13(2) ഉദ്ധരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടോ മറ്റ് ഔദ്യോഗിക രേഖകളോ ഒരു തീയതിക്കകം തിരികെ നൽകാൻ തൊഴിലുടമയോട് രേഖാമൂലം ആവശ്യപ്പെടുക, PDF അല്ലെങ്കിൽ DOCX ആയി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൽകുന്ന ഒന്നും ഓർമ്മിക്കുന്നില്ല.

എല്ലാ HR കത്തുകളും

ഈ കത്ത് ജീവനക്കാരനായ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് എഴുതുന്നതാണ്. തൊഴിലാളിയുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുതെന്ന് തൊഴിൽ നിയമം തൊഴിലുടമയോട് നിഷ്കർഷിക്കുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 13(2)). ഒരു തീയതിക്കകം അവ തിരികെ നൽകാൻ കത്ത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് MOHRE-ൽ പരാതി നൽകാമെന്നും (ആർട്ടിക്കിൾ 54) അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

കത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പും അത് കൈമാറിയതിന്റെ തെളിവും സൂക്ഷിക്കുക: ഒരു പരാതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രേഖകളിൽ, പാസ്പോർട്ട് തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥന തൊഴിൽ പരാതി പേജ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

കത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ പേര്നിങ്ങളുടെ തസ്തികതൊഴിലുടമ

തൊഴിലുടമ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന രേഖകൾപാസ്പോർട്ട്എമിറേറ്റ്സ് ഐഡി കാർഡ്മറ്റൊരു രേഖ

കൈവശം വച്ചു തുടങ്ങിയ തീയതി

ഐച്ഛികം · DD/MM/YYYY · തൊഴിലുടമ അവ വാങ്ങിയ ദിവസംതിരികെ നൽകേണ്ട അവസാന തീയതി

ദിവസം ആദ്യം — DD/MM/YYYY · ഇന്നിനു ശേഷം, 30 ദിവസത്തിനകം

രേഖ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് നൽകുന്നത്. ഈ ഫോം മലയാളത്തിലാണ്; എന്നാൽ തയ്യാറാക്കുന്ന കത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമാണ്. പ്രിവ്യൂ കത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം അച്ചടിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ കാണിക്കുന്നു.

തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ ഫയൽ നിർമ്മിക്കാനായി ഈ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രേഖാ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. പൂർത്തിയായ കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു; അത് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ്

നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം

തൊഴിൽ ബന്ധങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം സംബന്ധിച്ച 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമം (Federal Decree-Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations) — ആർട്ടിക്കിളുകൾ 13(2), 54

അവസാനം പരിശോധിച്ചത്: 2026-09-23

* നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച്, പൂർത്തിയാക്കി, ഒപ്പിടുന്ന ഒരു കത്ത് മാതൃക — ഇത് നിയമോപദേശമല്ല. ഇത് അയയ്ക്കുന്ന ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, ഇതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന് നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി. തൊഴിലുടമ തൊഴിലാളിയുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത് (ആർട്ടിക്കിൾ 13(2)). അവ തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് MOHRE-ൽ പരാതി നൽകാം (ആർട്ടിക്കിൾ 54). കത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പും അത് കൈമാറിയതിന്റെ തെളിവും സൂക്ഷിക്കുക. തൊഴിൽ കരാർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാധകമാകുന്ന നിയമം (DIFC, ADGM ഫ്രീ സോണുകൾക്ക് അവയുടേതായ തൊഴിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്), MOHRE-യുടെയോ ഒരു കോടതിയുടെയോ ഏതൊരു തീരുമാനവും — ഇവയ്ക്കെല്ലാം ഈ മാതൃകയ്ക്കു മേൽ പ്രാബല്യമുണ്ട്. ഇത് നൽകുന്നതിനു മുമ്പ് MOHRE-യിലോ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെക്കൊണ്ടോ പരിശോധിപ്പിക്കുക.

തൊഴിലുടമ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്പോർട്ടോ എമിറേറ്റ്സ് ഐഡി കാർഡോ മറ്റൊരു ഔദ്യോഗിക രേഖയോ തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു ജീവനക്കാരൻ അയയ്ക്കുന്ന കത്ത് ഈ ടൂൾ എഴുതുന്നു. രേഖകളുടെ പേരുകൾ, അറിയാമെങ്കിൽ അവ വാങ്ങിയ തീയതി, തിരികെ നൽകേണ്ട തീയതി എന്നിവ അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു; തൊഴിൽ നിയമം ഉദ്ധരിക്കുന്നു; തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് MOHRE-ൽ പരാതി നൽകാമെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തന്നെ ഒപ്പിടുന്നു; കമ്പനി ലെറ്റർഹെഡില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 13(2) പറയുന്നത്

2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമം (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), ആർട്ടിക്കിൾ 13 തൊഴിലുടമയുടെ ബാധ്യതകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. അതിന്റെ 2-ാം ഖണ്ഡിക: “തൊഴിലാളിയുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാതിരിക്കുക, തൊഴിൽ ബന്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ രാജ്യം വിടാൻ അയാളെ നിർബന്ധിക്കാതിരിക്കുക”.

കത്ത് ഇത് ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തീയതിക്കകം രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവ കൈപ്പറ്റുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രസീത് ഒപ്പിട്ടു നൽകുമെന്നും പറയുന്നു.

രേഖ സൂക്ഷിക്കൽ

കത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പും അത് കൈമാറിയതിന്റെ തെളിവും സൂക്ഷിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് കത്ത് അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഇമെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കൈപ്പറ്റിയതായി ഒപ്പിട്ട ഒരു പകർപ്പ്. MOHRE-ലേക്കുള്ള പരാതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രേഖകളിൽ, പാസ്പോർട്ട് തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും അതിനുള്ള മറുപടിയും തൊഴിൽ പരാതി പേജ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു (ആർട്ടിക്കിൾ 54).

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

യുഎഇയിലെ ഒരു തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ജീവനക്കാരന്റെ പാസ്പോർട്ട് കൈവശം വയ്ക്കാമോ?

തൊഴിലാളിയുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുതെന്ന് 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 13(2) തൊഴിലുടമയോട് നിഷ്കർഷിക്കുന്നു.

തൊഴിലുടമ പാസ്പോർട്ട് തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിലോ?

നിങ്ങൾക്ക് MOHRE-ൽ പരാതി നൽകാം (ആർട്ടിക്കിൾ 54). ഈ കത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പും അത് കൈമാറിയതിന്റെ തെളിവും സൂക്ഷിക്കുക.

ഞാൻ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല. തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രേഖാ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു; അത് പൂർത്തിയായ ഫയൽ തിരികെ നൽകുന്നു, അതിൽ ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഓരോ ഫീൽഡിന്റെയും തലത്തിലുള്ള മുഴുവൻ വിവര പ്രവാഹവും സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.