13

Проект трудового договора

Составьте условия трудового договора для материковой части ОАЭ по Федеральному декрет-закону № 33 от 2021 года до того, как они будут внесены в договор MOHRE. Каждое условие проверяется на соответствие закону по мере ввода; условие, противоречащее закону, блокирует проект.

A

Работодатель

B

Работник

C

Должность и срок

D

Рабочее время и отдых

E

Месячная заработная плата (AED)

F

Отпуск и уведомление

G

Неконкуренция

Проект формируется на английском языке. Сам договор MOHRE заключается на арабском языке, а рядом — на другом языке, и приоритет имеет арабский текст (статья 66(2)).

При формировании эти данные отправляются в наш сервис документов, чтобы создать файл. Готовый проект возвращается вам и не хранится на наших серверах. Уведомление о конфиденциальности

Эта страница составляет условия трудового договора для работодателя частного сектора в материковой части ОАЭ (mainland) по Федеральному декрет-закону № 33 от 2021 года о регулировании трудовых отношений (Federal Decree-Law No. 33 of 2021) и его исполнительному регламенту — Постановлению Кабинета министров № 1 от 2022 года (Cabinet Resolution No. 1 of 2022). Это проект условий, которые работодатель и работник согласуют до того, как они будут внесены в договор, оформленный и зарегистрированный через Министерство людских ресурсов и эмиратизации (MOHRE), — а не замена этого договора. Если они расходятся, приоритет имеет договор MOHRE, и ни одно условие проекта не может уменьшить право, которое закон предоставляет работнику. Каждое условие проверяется на соответствие закону по мере ввода, по тем же правилам, что и в проверке трудового договора; условие, противоречащее закону, блокирует проект, пока его не изменят. В документе шестнадцать пронумерованных пунктов, каждый со ссылкой на свои статьи, и блоки подписей обеих сторон.

Что содержит проект

Статус и приоритет. Обязательный договор — тот, который оформлен и зарегистрирован через MOHRE по официальной форме для данного режима работы (Постановление Кабинета министров № 1 от 2022 года, статья 10(4)). Стороны могут добавлять в эту форму пункты, только если они соответствуют Декрет-закону, исполнительному регламенту и правовым положениям (статья 10(2)); проект говорит об этом и о том, что приоритет имеет договор MOHRE.

Законные права имеют приоритет. Права по Декрет-закону — это минимум для работника (статья 65(1)); условие, противоречащее им, ничтожно, если только оно не выгоднее для работника, как ничтожен и любой отказ от этих прав (статья 65(3)).

Стороны, должность и режим работы. Работодатель и работник в том составе сведений, который перечисляет исполнительный регламент (статья 10(1)), должность, место работы и один из режимов работы по статье 7 и статье 5 исполнительного регламента: полный рабочий день, неполный рабочий день, временная, гибкая, удалённая работа или разделение работы.

Срок и испытательный срок. Определённый срок с продлением по соглашению сторон (статья 8(3)); испытательный срок не более шести месяцев, только один раз, который работодатель прекращает с письменным уведомлением не менее чем за 14 дней (статья 9).

Рабочее время, отдых и заработная плата. Не более 8 часов в день и 48 в неделю (статья 17(1)), сверхурочные по ставкам статьи 19, не менее одного оплачиваемого дня отдыха (статья 21) и заработная плата в дирхамах через систему защиты заработной платы (WPS), подлежащая выплате не позднее первого числа следующего месяца (Приказ министра № 340 от 2026 года (Ministerial Resolution No. 340 of 2026), статья 1).

Отпуск, уведомление и окончание службы. Не менее 30 дней ежегодного отпуска (статья 29(1)(a)), срок уведомления от 30 до 90 дней, одинаковый для обеих сторон (статья 43), пособие по окончании службы по статьям 51–53 и выплата всех причитающихся сумм в течение 14 дней (статья 53).

Неконкуренция, конфиденциальность и споры. Необязательное условие о неконкуренции в пределах статьи 10 и статьи 12 исполнительного регламента; обязанность работника соблюдать конфиденциальность (статья 16(4)–(5)); расходы на наём несёт работодатель, документы никогда не удерживаются (статьи 6(4) и 13(2)); споры сначала направляются в MOHRE (статья 54 в редакции 2024 года).

Как проверяются условия

У проекта нет собственных правовых правил. Его условия передаются проверке трудового договора точно так же, как условия подписанного договора, и её вердикты показываются рядом с формой: испытательный срок, уведомление, рабочее время, дни отдыха, ежегодный отпуск и неконкуренция.

Противоречит закону: условие нарушает предел, установленный законом, — испытательный срок девять месяцев, срок уведомления 20 дней, ежегодный отпуск 21 день. Проект нельзя сформировать ни на странице, ни на нашем сервере, пока условие не изменено; в вердикте приводится текст статьи.

Проверьте: условие, которое закон допускает только при обстоятельстве, которого страница не видит, — например, действительно ли работа даёт работнику доступ к клиентам или коммерческой тайне, для условия о неконкуренции. Проект можно сформировать; вердикт называет, что нужно подтвердить.

Условия, которые пункты формулируют сами, — оплата сверхурочных по установленным законом ставкам, заработная плата в дирхамах не позднее первого числа месяца, расходы на наём за счёт работодателя, неудержание документов — установлены законом, поэтому проект всегда им соответствует. Ссылка «проверить этот проект» открывает проверку трудового договора с теми же условиями, без имён и без зарплаты.

Сфера действия и ограничения

Только частный сектор материковой части. Проект не охватывает свободные зоны — у DIFC и ADGM свои законы о труде, а JAFZA и другие свободные зоны не входят в этот инструмент, — а также государственных служащих, вооружённые силы, полицию и органы безопасности и домашних работников, которых статья 3(2) исключает из сферы Декрет-закона.

Приоритет имеет договор MOHRE. Проект — это условия, которые согласуются до внесения в договор MOHRE, или приложение к нему при соблюдении условия статьи 10(2) исполнительного регламента. Он нигде не регистрируется и не заменяет договор MOHRE.

Только на английском. Сформированный документ составлен на английском языке во всех языковых версиях этого сайта. Договор MOHRE заключается на арабском языке, а рядом — на другом языке, и приоритет имеет арабский текст (статья 66(2)).

Чего проект знать не может: внутренних правил организации, коллективного договора, правил эмиратизации или пенсионных правил для гражданина ОАЭ, более позднего решения MOHRE. Каждое из них может изменить то, что применяется. Сверьте окончательные условия с MOHRE или лицензированным юридическим консультантом.

Разобранные примеры

Что страница делает с такими условиями:

Полный рабочий день, испытательный срок 6 месяцев, 8 часов в день, отпуск 30 дней, уведомление 30 дней

все условия в пределах (статьи 9(1), 17(1), 29(1)(a), 43(1))

= противоречий нет; проект в PDF или DOCX формируется

Испытательный срок 9 месяцев

9 > 6 месяцев (статья 9(1))

= противоречит закону; проект заблокирован

Срок уведомления 20 дней для обеих сторон

20 < 30 дней (статья 43(1))

= противоречит закону; проект заблокирован

Неполный рабочий день, 4 дня ежегодного отпуска в год

4 < 5 рабочих дней (статья 29(2); исполнительный регламент, статья 18)

= противоречит закону; проект заблокирован

Неконкуренция на 12 месяцев, место и вид работы указаны

12 ≤ 24 месяцев (статья 10(1))

= допускается; оправдывает ли её работа работника — «проверьте»

Часто задаваемые вопросы

Этот проект — и есть трудовой договор?

Нет. Обязательный договор работника материковой части — тот, который оформлен и зарегистрирован через MOHRE по его официальной форме (Постановление Кабинета министров № 1 от 2022 года, статья 10(4)). Этот проект — условия, которые согласуются до внесения туда. Если проект и договор MOHRE расходятся, приоритет имеет договор MOHRE.

Можно ли добавить собственные пункты в договор MOHRE?

Да, при одном условии: стороны могут добавлять новые пункты в утверждённые формы договоров, если они соответствуют Декрет-закону, исполнительному регламенту и правовым положениям (Постановление Кабинета министров № 1 от 2022 года, статья 10(2)). В собственных разъяснениях MOHRE сказано, что приложения можно добавлять так, чтобы они не противоречили закону.

Может ли условие договора отнять право, которое даёт Закон о труде?

Нет. Права по Декрет-закону — это минимум для работника (статья 65(1)); условие, противоречащее им, ничтожно, если только оно не выгоднее для работника, и любой отказ от этих прав тоже ничтожен (статья 65(3)). Проект говорит об этом во втором пункте.

Есть ли максимальная длительность срочного договора?

Больше нет. Статья 8(3) требует определённого срока с продлением по соглашению сторон; максимум в три года из первоначальной редакции был отменён Федеральным декрет-законом № 14 от 2022 года (Federal Decree-Law No. 14 of 2022).

Может ли срок уведомления быть разным для работодателя и работника?

Срок уведомления, согласованный в договоре, составляет от 30 до 90 дней (статья 43(1)) и одинаков для обеих сторон, если только разница не в пользу работника (статья 43(2)). В проекте указан один срок для обеих сторон.

На каком языке составляется договор?

Договор MOHRE заключается на арабском языке, а рядом — на другом языке, понятном работнику, и приоритет имеет арабский текст (статья 66(2)). Этот проект составлен на английском языке.

Подходит ли это для работодателя в DIFC, ADGM или JAFZA или для домашнего работника?

Нет. У DIFC и ADGM свои законы о труде, другие свободные зоны, такие как JAFZA, не входят в этот инструмент, а на домашних работников распространяется отдельный закон. Проект охватывает частный сектор материковой части по Декрет-закону № 33 от 2021 года.

Источники

Последняя проверка: 2026-09-25

Отказ от ответственности

* Проект условий договора, а не юридическая консультация и не трудовой договор. Договор, зарегистрированный через MOHRE, имеет над ним приоритет, и ни одно его условие не может уменьшить право, установленное законом (статья 65). Только частный сектор материковой части. Над этим шаблоном имеют приоритет трудовой договор, фактически применимое право (у свободных зон DIFC и ADGM свои законы о труде) и любое решение MOHRE или суда — проверьте его в MOHRE или у квалифицированного консультанта до выдачи.